Некоторые проблемы с кодировкой в Ubuntu 7.04+

Захотелось все исправить...и ?????? на месте русских имен рабочих станций в сети, и ????? вместо русских имен папок на dvd и отсутствие (почему-то) русского интерфейса в k3b.

Написал в баг репорт (хотя багам этим уже "не один релиз") - надеюсь исправят в gutsy, чтобы больше не править руками. Кое что почерпнул на forum.ubuntu.ru.

Для правильного отображения русских имен папок на cd/dvd добавил опцию iocharset=UTF8 в соответствующих строках /etc/fstab

Для "руссификации" samba, в конфиге smb.conf добавил в секцию [General] следующее:

dos charset = cp866
unix charset = UTF8
display charset = UTF8
character set = UTF8
client code page = 866
default case = upper
preserve case = yes
short preserve case = yes
Чтобы у k3b появился русский интерфейс, не достаточно установить k3b-i18n! Необходимо также установить пакет локализации KDE: kde-i18n-ru!